Bilingual English-Spanish Marketing Translator Job at CornerStone Staffing, Addison, TX

TnVFWk5kdkJTSEd1S2NlNnRBVUpESUovdmc9PQ==
  • CornerStone Staffing
  • Addison, TX

Job Description

Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator

Location Addison, TX | Onsite

Compensation & Schedule

• $32–$37/hr

Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday

 

ROLE IMPACT

This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.

KEY RESPONSIBILITIES

• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content

• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy

• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects

• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs

• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines

MINIMUM QUALIFICATIONS

• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish

• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content

• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint

• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados

CORE TOOLS & SYSTEMS

• SDL/Trados or equivalent CAT software

• Microsoft Word

• Microsoft Excel

• Microsoft PowerPoint

• Glossary/terminology management platforms

• Subtitling or video editing tools (preferred)

• Email and project tracking systems

PREFERRED SKILLS

• Experience translating for cosmetics or beauty industry

• Familiarity with digital marketing format s

• Strong cross-cultural communication skills

By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:

Job Tags

Full time, Remote work,

Similar Jobs

Siemens SI - North America

Trumpf CNC Press Brake Specialist Job at Siemens SI - North America

 ...At Siemens, technology fuels sustainable progress. Join us in Wendell, NC, where the Electrification & Automation (E&A) Business Unit delivers todays reliable power distribution while shaping tomorrows Future Grids. A night on the team As a Trumpf press brake expert... 

Select Genetics

Farm Manager Trainee Job at Select Genetics

 ...career in agriculture? As a Manager Trainee with Select Genetics, youll gain the skills, training, and experience needed to lead farm operations that make a difference nationwide. This 6-month training program is designed for motivated individuals who enjoy working... 

Capital Vacations

R.O. - Laundry Attendant Job at Capital Vacations

 ...disability~401 (k) retirement plan~Travel Perks to Resort Locations~Company Perks ProgramWhat are you motivated by?:The Laundry Assistant maintains a high level of housekeeping cleanliness in assigned areas while providing outstanding customer service for... 

SS Solutions

Sales & Marketing Coordinator Job at SS Solutions

 ...and delivering superior customer experience. Our mission is to provide brands with the opportunity to connect directly with their target market and capture their attention through exceptional product experiences. Our Brand Marketing Associates not only promote, but embody... 

La Flor

Entry-Level Office Support Assistant (Bilingual Preferred) Job at La Flor

 ...with Microsoft Office. Training will be provided. Multilingual is a plus: Bilingual/Multilingual (English + Spanish/Ukrainian/Russian) preferred but not required . Responsibilities Office Support (Primary Focus) Answer phones, respond to emails, and greet...